汪端斋听雨轩

宋 ·宋诗

二èr苏sū当dāng日rì相xiāng思sī句jù,故gù揭jiē名míng轩xuān意yì可kě知zhī。
萱xuān草cǎo满mǎn堂táng长zhǎng衎kàn衎kàn,棣dì华huá联lián萼è更gèng怡yí怡yí。
酒jiǔ倾qīng风fēng雨yǔ对duì床chuáng夜yè,梦mèng到dào池chí塘táng觅mì句jù时shí。
最zuì善shàn君jūn家jiā好hǎo兄xiōng弟dì,个gè中zhōng真zhēn乐lè本běn无wú涯yá。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

二苏:指苏轼和苏辙兄弟。

相思句:指苏轼《狱中寄子由》等表达兄弟情谊的诗句。

名轩:给轩室命名。

萱草:忘忧草,常喻母亲或家庭和睦。

衎衎:快乐的样子。

棣华:《诗经·小雅·常棣》篇,比喻兄弟友爱。

对床夜雨:典故,苏轼与苏辙曾约定退休后对床听雨,叙手足之情。

译文

当年苏轼和苏辙兄弟互相思念的诗句,特意用来给这个轩室命名,其中的用意可想而知。满堂的萱草长得郁郁葱葱,带来无尽的欢乐;像棣花一样紧密相连的兄弟情谊更加令人愉悦。想起他们曾在风雨之夜对床共饮,又在梦到池塘春草时苦苦觅句。最难得的是你们家兄弟情深,这里面真正的快乐本来就是无穷无尽的。

赏析

诗人借用苏轼兄弟的典故,赞美汪端斋与其兄弟的手足之情。通过“萱草”、“棣华”等传统意象,烘托出家庭和睦、兄弟友爱的温馨氛围。诗中“对床夜雨”的典故运用贴切,深化了友情与亲情的主题。