诗词帝 诗者，志之所之也

独酌

宋 ·宋诗

兀wù坐zuò起qǐ往wǎng念niàn，新xīn愁chóu忽hū来lái侵qīn。
鬰yù鬰yù不bù自zì怡yí，開kāi尊zūn独dú盈yíng斟zhēn。
举jǔ杯bēi对duì孤gū影yǐng，浩hào荡dàng生shēng幽yōu襟jīn。
百bǎi虑lǜ遂suì消xiāo散sàn，无wú复fù萦yíng我wǒ心xīn。
修xiū篁huáng尔ěr何hé情qíng，风fēng中zhōng来lái清qīng音yīn。
不bù觉jué日rì已yǐ晏yàn，四sì面miàn山shān沈shěn沈shěn。
超chāo遥yáo醉zuì中zhōng适shì，颓tuí然rán忘wàng古gǔ今jīn。
染rǎn翰hàn记jì所suǒ寓yù，音yīn属shǔ自zì成chéng吟yín。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

兀坐：端坐，静坐。

鬰鬰：忧愁沉闷的样子。

修篁：长长的竹子。

染翰：蘸墨写字，指作诗。

译文

独自端坐时往事涌上心头，新的愁绪忽然侵袭而来。心情郁郁寡欢无法自娱，于是打开酒杯独自斟满。举起杯子对着孤单的影子，浩荡的胸怀中生出了幽深的感触。各种忧虑随之消散，不再萦绕在我的心头。那长长的竹子有什么情意呢？它在风中送来清脆的声音。不知不觉太阳已经下山，四周的山峦沉入暮色。在醉意中感到超然逍遥，颓然放松忘记了古今之别。拿起笔记录下此刻的感悟，音律自然形成了一首吟咏之作。

赏析

描写了从愁绪满怀到借酒消愁、最终超然忘我的过程。竹林清风、孤影对饮，意境清幽。诗人通过饮酒与自然之声的融合，达到了精神上的解脱与自由，体现了魏晋风度般的洒脱情怀。