次韵景思谢送四时纂要并惠乳泉且许见顾其二

宋 ·宋诗

我wǒ无wú巵zhī茜qiàn等děng通tōng侯hóu,不bù作zuò多duō田tián望wàng蓐rù收shōu。
松sōng菊jú漫màn成chéng三sān迳jìng梦mèng,烟yān蓑suō已yǐ失shī五wǔ湖hú秋qiū。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

巵茜:巵,同“卮”,酒器;茜,茜草,可染红色。巵茜连用,指高官显贵的服饰器用。

通侯:爵位名,秦二十等爵最高级,汉沿用。

蓐收:西方神名,司秋,亦主收获。

三迳:用蒋诩隐居开三径之典,指隐士的家园。

五湖:用范蠡泛舟五湖之典,指归隐江湖。

译文

我没有高官显贵那样的酒器和服饰,也不去置办许多田产,指望秋神蓐收赐予丰收。松菊空自做成归隐三径的梦,披着烟蓑去泛五湖的秋光,这样的机会也已经失去了。

赏析

此诗为谢友人馈赠之作,抒发不慕荣利、欲归隐而不得的感慨。前两句以“巵茜”“通侯”反衬自身清贫,以“多田望蓐收”写不事产业,见淡泊之志。后两句用蒋诩三径、范蠡五湖之典,一“漫成”一“已失”,将归隐之愿与现实之阻对照,怅惘之情溢于言表。全诗用典贴切,对仗工稳,含蓄深婉。