huáng黄bò蘗shān山tóu头zāo遭tòng痛bàng棒，dà大yú愚lē肋xià下bào报yuān寃chóu雠。
dāng当jī机yī一hē喝jīng惊tiān天dì地，zhí直dé得cáo曹xī溪shuǐ水nì逆liú流。
沩山问仰山临济得大愚力得黄蘗力颂
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄蘗山头遭痛棒：典出临济义玄禅师三次问佛法，三次被黄檗希运禅师打。
大愚肋下报寃雠：临济去找大愚禅师诉苦，大愚说黄檗是在为你慈悲，临济由此顿悟，回去打了黄檗一巴掌。
曹溪水逆流：典出六祖惠能，寓意佛法传承或某种奇迹，此处形容顿悟时的震撼效果。
译文
在黄蘗山头遭受严厉的棒打，在大愚肋下诉说冤仇。就在当下那一喝震惊了天地，直接使得曹溪之水都倒流了。
赏析
此颂古复述了临济宗著名的开悟公案。通过“痛棒”、“报冤”、“一喝”等激烈动作，展现了禅宗“棒喝”接引学人的独特方式，强调了顿悟的瞬间爆发力，气势雄浑。