梅林即事四首其四

宋 ·宋诗

竹zhú坞wù松sōng溪xī雪xuě半bàn埋mái,兴xīng来lái无wú处chǔ著zhù吟yín怀huái。
茅máo檐yán尽jǐn出chū横héng斜xié影yǐng,寂jì寞mò黄huáng昏hūn月yuè上shàng阶jiē。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

竹坞:竹林环绕的山坳

松溪:松树旁的溪流

横斜影:指梅枝疏影横斜的姿态

月上阶:月亮升上台阶

译文

竹林山坳和松树旁的小溪被白雪半掩埋,兴致来了却找不到地方安放我的吟咏情怀。茅屋屋檐外全都透出了梅花疏影横斜的姿态,寂寞的黄昏时分,月亮已经悄悄爬上了台阶。

赏析

诗人营造了一个清冷、静谧的雪夜梅影图。前两句写环境之幽僻与心境之难安,后两句聚焦于视觉美感,“横斜影”呼应林逋名句,月光与梅影交织,表现出一种孤高、寂寞而又充满诗意的审美境界。