去年纵猎韩坛侧，玉鞭自探南山雪。
今年痛饮蜀江边，金杯却吸峨嵋月。
竹枝歌舞新教成，凄怨传得三巴声。
城头筑观出云雨，峨嵋正与阑干平。
酒酣诗就掷杯去，醉蹋玻瓈江上路。
悬知幽磵断桥边，已有梅花開半树。
十月九日与客饮忽记去年此时自锦屏归山南道中小猎今又将去此矣
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
韩坛：韩信点将台，代指军营或猎场。
三巴：指巴郡、巴东、巴西，代指四川东部地区。
玻瓈江：即锦江，流经成都。
幽磵：幽深的山沟。
译文
去年在韩信坛旁纵情打猎，拿着玉鞭亲自去探南山的雪。今年在蜀江边痛快地饮酒，金杯里吸入了峨眉山的月亮。新学会的竹枝歌舞，凄怨地传出了三巴的声音。城头建造的楼阁高出云雨，峨眉山正好与栏杆齐平。酒喝得痛快诗写成后扔掉杯子，醉踏着玻璃江上路。料想在那幽深山沟断桥边，已经有梅花开了半树。
赏析
通过今昔对比，展现了诗人不同时期的生活场景。语言明快，画面感强，既有豪放的饮酒狩猎，又有细腻的景物描写，体现了陆游热爱自然、享受生活的一面。