过野人家有感

宋 ·宋诗

纵zòng辔pèi江jiāng皋gāo送sòng夕xī晖huī,谁shuí家jiā井jǐng臼jiù映yìng荆jīng扉fēi。
隔gé篱lí犬quǎn吠fèi窥kuī人rén过guò,满mǎn箔bó蚕cán饥jī待dài叶yè归guī。
世shì态tài十shí年nián看kàn烂làn熟shú,家jiā山shān万wàn里lǐ梦mèng依yī稀xī。
躬gōng耕gēng本běn是shì英yīng雄xióng事shì,老lǎo死sǐ南nán阳yáng未wèi必bì非fēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

纵辔:放开缰绳,让马自由行走。

江皋:江边的高地或岸边。

井臼:水井和石磨,代指农家生活设施。

荆扉:用荆条编成的门,形容贫寒或简朴的居所。

箔:养蚕用的竹席或草帘。

家山:故乡的山,借指家乡。

南阳:地名,诸葛亮躬耕之地,此处借指隐居务农。

译文

我骑着马在江边随意漫步,送别了夕阳的余晖。看见一户人家的水井和石磨映照着简陋的柴门。篱笆那边的狗叫个不停,似乎是在窥探我这个过路人;满架的蚕宝宝因为饥饿,正等着桑叶回来喂食。这十年来世态炎凉我已经看得透彻烂熟,远在万里的家乡只能在梦中依稀相见。其实亲自耕种本来就是英雄豪杰也能做的事,就算像诸葛亮那样老死在南阳,也未必不是一种好归宿。

赏析

此诗通过描写野人家宁静质朴的生活场景,反衬出诗人对官场世态的厌倦。尾联借用诸葛亮典故,表达了归隐田园、自食其力的志向,情感深沉而旷达。