早岁那知世事艰，中原北望气如山。
楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。
塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。
出师一表真名世，千载谁堪伯仲间。
书愤
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 早岁：年轻时。
2. 那：哪。
3. 气如山：壮志如山。
4. 楼船：战船。
5. 瓜洲渡：在今镇江。
6. 大散关：在今宝鸡。
7. 塞上长城：用南朝檀道济自比长城典。
8. 伯仲间：不相上下。
译文
年轻的时候哪里知道世事这样难，北望着中原，豪气像山一样高。战船在夜里下雪时守着瓜洲的渡口，铁马在秋风里奔过大散关。塞上长城是空自许下的，镜里的衰鬓已经先斑了。出师一表真是名世的文章，千年以来谁能同它相比长短。
赏析
淳熙十三年闲居山阴时作。前四句追忆壮岁军旅，气象雄阔；后四句转写壮志未酬、年华已老，结句借诸葛亮《出师表》自况，悲愤中含自负，是陆游七律的代表作。