天地英雄气，千秋尚凛然。
势分三足鼎，业复五铢钱。
得相能開国，生儿不象贤。
凄凉蜀故妓，来舞魏宫前。
蜀先主庙
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 蜀先主：刘备，蜀汉开国皇帝。
2. 庙：在夔州（今重庆奉节）。
3. 英雄气：英雄的气概。
4. 千秋：千年。
5. 凛然：令人敬畏的样子。
6. 势分：形势分成。
7. 三足鼎：三国鼎立如鼎之三足。
8. 业复：功业恢复。
9. 五铢钱：汉武帝所铸钱，王莽篡汉后废，东汉光武复兴。此喻刘备欲复汉业。
10. 得相：得到贤相诸葛亮。
11. 開国：开创国基。
12. 生儿：指后主刘禅。
13. 不象贤：不像父辈那样贤明。象，相似。
14. 凄凉：悲凉。
15. 蜀故妓：蜀汉旧日的歌妓。
16. 魏宫：曹魏的宫殿。
译文
天地间的英雄气概，千年之后仍然令人敬畏。形势分成三足鼎立，功业要恢复五铢钱那样的汉家天下。得到贤相便能开创国基，生下儿子却不像父辈贤明。凄凉的是蜀汉旧日的歌妓，来到魏宫的殿前歌舞。
赏析
咏史而通篇有锋。首联「天地英雄气，千秋尚凛然」，一「尚」字极妙——人已死而气犹在，先立一尊偶像。颔联「势分三足鼎，业复五铢钱」，两个比喻一实一虚：鼎足是眼前之势，五铢是心中之志，对得极工而用意甚深，蜀汉之正统全在「复五铢」三字上。颈联一转，「得相能開国，生儿不象贤」，一「能」一「不」，上句写刘备之明，下句写刘禅之昏，正是全篇的眼——得人者兴，失人者亡。尾联「凄凉蜀故妓，来舞魏宫前」，一「凄凉」一「来舞」，不评一字而亡国之痛尽在其中，是唐人咏史最冷的一笔。