局中春兴

宋 ·宋诗

天tiān知zhī病bìng眼yǎn困kùn风fēng沙shā,借jiè与yǔ蓬péng山shān阅yuè物wù华huá。
微wēi暖nuǎn已yǐ迎yíng新xīn到dào燕yàn,轻qīng阴yīn犹yóu护hù欲yù残cán花huā。
幽yōu窗chuāng寂jì寂jì书shū围wéi座zuò,倦juàn枕zhěn时shí时shí梦mèng过guò家jiā。
立lì马mǎ庭tíng前qián还hái小xiǎo驻zhù,不bù妨fáng闲xián试shì半bàn瓯ōu茶chá。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蓬山:蓬莱山,此处借指书房或隐居之地。

物华:美好的景物。

微暖:略微温暖的气候。

轻阴:淡淡的阴天。

倦枕:疲倦时倚靠的枕头。

小驻:短暂停留。

半瓯(ōu)茶:半杯茶。

译文

上天似乎知道我的眼睛因风沙而疲惫困顿,便特意让我在这如蓬莱仙境般的居所中欣赏世间美景。天气刚刚转暖,迎来了新归来的燕子;天空还带着淡淡的阴云,仿佛在呵护着即将凋谢的花朵。在幽静的窗下,我独自坐着,四周堆满了书籍;疲倦地靠在枕头上,时常梦见回到了家乡。我在庭院前停下马匹稍作休息,正好可以悠闲地品尝这半杯清茶。

赏析

此诗写于陆游晚年闲居之时。诗人以“天知”起笔,赋予自然以人情味。诗中通过燕来、花残等细微景象,营造出静谧略带伤感的氛围。后半部分由景入情,梦境与现实的交织,以及最后品茶闲适的动作,表现了诗人虽身处病困、怀念故乡,但仍能在生活中寻找片刻安宁的豁达心境。