死去元知万事空，但悲不见九州同。
王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。
示儿
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 元知：本来知道。
2. 万事空：万事皆空。
3. 九州同：全国统一。
4. 王师：宋军。
5. 北定：向北平定。
6. 家祭：家中祭祀。
7. 乃翁：你们的父亲。
译文
本来知道死后万事皆空，只悲不能看到九州统一。等到王师北定中原之日，家祭时莫忘告诉你们的父亲。
赏析
临终绝笔。全诗不涉家事，只以“北定中原”为念，至死不渝；“家祭无忘告乃翁”以遗嘱口吻写爱国之情，沉痛至极，是陆游传诵最广的诗篇。