蟠龙岭

宋 ·宋诗

夷yí陵líng至zhì𦚧chǔn䏰rùn,复fù岭lǐng苦kǔ丝sī乱luàn。
初chū程chéng尚shàng勇yǒng往wǎng,少shǎo日rì还hái委wěi顿dùn。
安ān得dé长cháng剑jiàn挥huī,尽jǐn铲chǎn叠dié嶂zhàng断duàn。
虽suī云yún北běi山shān愚yú,聊liáo快kuài南nán溟míng运yùn。
此cǐ意yì竟jìng萧xiāo索suǒ,劳láo歌gē谩mán凄qī曼màn。
日rì日rì望wàng平píng陆lù,念niàn念niàn到dào彼bǐ岸àn。
人rén言yán束shù马mǎ险xiǎn,但dàn欠qiàn蟠pán龙lóng峻jùn。
摧cuī颓tuí强qiáng弩nǔ末mò,黾mǐn勉miǎn焚fén舟zhōu戰zhàn。
譬pì如rú已yǐ偿cháng逋bū,犹yóu有yǒu未wèi折zhé券quàn。
山shān根gēn治zhì晓xiǎo装zhuāng,峰fēng顶dǐng寄jì朝cháo饭fàn。
稍shāo脱tuō蚓yǐn瘴zhàng染rǎn,还hái探tàn虎hǔ窠kē玩wán。
性xìng命mìng乃nǎi可kě忧yōu,筋jīn力lì何hé足zú算suàn。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

夷陵:地名,今湖北宜昌。

𦚧䏰:地名,具体位置不详,当在夷陵附近。

丝乱:像丝线一样纷乱,形容山岭重叠。

委顿:疲乏困顿。

北山愚:指愚公移山的故事。

南溟运:指《庄子·逍遥游》中鹏鸟飞往南溟的远举。

萧索:冷落,没有生气。

劳歌:劳作者唱的歌。

凄曼:凄凉而曼长。

束马:束马悬车,形容山路险峻。

摧颓:颓丧。

强弩末:强弩之末,比喻力量已衰。

黾勉:勉力,努力。

焚舟战:破釜沉舟之战。

偿逋:偿还欠债。逋,拖欠。

折券:毁掉债券,指免除债务。

山根:山脚。

蚓瘴:蚯蚓瘴,指南方山林间的瘴气。

虎窠:虎穴。

译文

从夷陵到𦚧䏰,重重山岭像乱丝一样纠缠,令人苦恼。刚上路时还勇敢地往前走,没过几天就疲惫不堪了。怎么才能得到一把长剑,把层层叠叠的山嶂全都铲断呢?虽说这是北山愚公的想法,倒也痛快地像鹏鸟飞往南溟那样。可这个念头终究冷落下来,劳作的歌声空自凄凉曼长。天天盼望着平坦的陆地,念念不忘到达彼岸。人们说束马悬车的山路险峻,可只差蟠龙岭的陡峭了。我像强弩之末一样颓丧,却仍勉力像破釜沉舟那样去战斗。好比已经还清了欠债,却还有没毁掉的债券。在山脚整理早晨的行装,到峰顶去寄放早饭。稍稍摆脱了蚯蚓瘴的侵染,又去探虎穴游玩。性命倒是值得担忧的,筋力哪里值得计较呢。

赏析

此诗写蟠龙岭行路的艰险与内心的挣扎。开篇以“丝乱”喻山岭重叠,形象生动;中间以愚公、鹏鸟作比,又转出萧索之感,情感起伏;后段以“强弩末”“焚舟战”写疲惫中的坚持,末以“性命可忧,筋力何算”作结,见其旷达。全诗用典贴切,气势跌宕。