雨后东郭排岸司申梅開方及三分戏书小绝令一面開燕

宋 ·宋诗

雨yǔ入rù南nán枝zhī玉yù蕊ruǐ皴cūn,合hé江jiāng云yún冷lěng冻dòng芳fāng尘chén。
司sī花huā好hǎo事shì相xiāng邀yāo勒lēi,不bù著zhù笙shēng歌gē不bù肯kěn春chūn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉蕊:喻梅花。

皴:皱裂,此指花瓣纹理。

合江:地名,在成都。

司花:司花之神。

邀勒:邀约勒逼。

译文

雨水渗入南枝,玉蕊般的梅花起了皱,合江的云冷,冻住了芳尘。司花神多事,故意邀约勒逼,不安排笙歌就不肯放春天来。

赏析

此诗为戏谑小绝。前两句写雨后梅花初绽、云冷冻尘之景,观察入微;后两句将司花神拟人化,说它“好事相邀勒”,非要笙歌才肯放春,诙谐风趣,见出诗人对梅花的喜爱与幽默性情。