风声不多雨声多，汹汹晓衾闻浪波。
恰似秋眠隠静寺，玉霄泉从床下过。
梅雨五绝其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
汹汹：形容水势或声音猛烈、嘈杂的样子。
晓衾：清晨的被子，指代刚起床时还在被窝里的状态。
隐静寺：位于今安徽芜湖的一座古寺，范成大曾在此居住。
玉霄泉：隐静寺内的一处泉水名，以清澈著名。
译文
风声并不怎么大，倒是雨声显得格外密集而响亮。清晨醒来还裹在被子里，听到的却是如同波浪翻滚般的轰鸣声。这情景简直就像当年在隐静寺里秋眠时一样，那时玉霄泉的水流仿佛直接从我的床底下穿过一般。
赏析
诗人通过听觉描写梅雨之盛，将眼前的雨声与昔日隐静寺的泉声巧妙联想，以虚写实，生动表现了江南梅雨季潮湿、喧闹且连绵不断的氛围，富有生活情趣。