和文远叔行春

宋 ·宋诗

行xíng脚jiǎo宜yí晴qíng翠cuì,看kàn云yún恐kǒng夕xī黄huáng。
何hé村cūn不bù花huā柳liǔ,此cǐ社shè要yào柴chái桑sāng。
一yī笑xiào当dāng谁shuí领lǐng,同tóng来lái得de许xǔ忙máng。
老lǎo怀huái翻fān作zuò恶è,不bù剩shèng半bàn分fēn狂kuáng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

行脚:云游四方,徒步旅行。

宜晴翠:适合在晴朗翠绿的环境中行走。

夕黄:傍晚昏黄的景色。

柴桑:陶渊明故乡,代指田园隐居之地。

当谁领:由谁来领会。

翻作恶:反而变得恶劣/糟糕。

不剩半分狂:没有剩下丝毫狂放。

译文

徒步出游最适合在晴朗翠绿的景色中,看云却担心傍晚时分光线变黄。哪个村子没有花柳美景?这个社日正好可以像陶渊明那样享受田园之乐。这一笑该由谁来领会呢?同伴们难得聚在一起忙忙碌碌。但我年老的心绪反而变得低落,再也提不起半分狂放的兴致了。

赏析

诗人描写春游之乐,却在结尾笔锋一转,感叹年老体衰、心境苍凉。乐景写哀情,形成了强烈的反差,深刻地表达了岁月流逝带来的无奈与惆怅,含蓄隽永。