题萧岳英常州草虫轴盖畫师之女朱氏之笔二首其一

宋 ·宋诗

常cháng州zhōu草cǎo虫chóng天tiān下xià奇qí,女nǚ郎láng新xīn样yàng不bù缘yuán师shī。
未wèi应yīng好hǎo手shǒu传chuán轮lún扁biǎn,便biàn恐kǒng前qián身shēn是shì郭guō熙xī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

常州草虫:指常州画派擅长的草虫画法,细腻逼真。

女郎:指朱氏之女,女性画家。

不缘师:不需要依靠老师传授,意指天赋极高或自学成才。

轮扁:春秋时齐国工匠,以斫轮技艺高超著称,此处代指技艺精湛的匠人。

郭熙:北宋著名山水画家,此处代指绘画大师。

译文

常州地区的草虫画作堪称天下奇观,这位年轻女子创作的新颖样式竟然不需要依赖老师的教导。她不应该仅仅是继承了像轮扁那样高超的手工技艺,恐怕她的前身就是著名的画家郭熙转世吧。

赏析

诗人极力赞美朱氏女子的绘画天赋,用“不缘师”突出其天才,用“轮扁”和“郭熙”两个典故进行类比,夸张地推测她是名家转世,表达了对这位女画家极高的评价和惊叹之情。