吟外今何病，愁边我索居。
昔无今样嬾，新欠故人书。
只说游山去，谁令作计疎。
衡廬负我辈，我辈负衡廬。
和周子中病中代书之韵兼督胡季文季永游山之约
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
周子中：杨万里友人。
衡廬：指衡山附近的庐舍，或代指隐居之地。
负：辜负。
译文
吟咏之外如今生了什么病，愁绪旁边我独自居住。以前没有现在的这种懒惰，新欠下了故人的书信。只说要去游山，谁让计划疏忽。衡山的庐舍辜负了我们，我们辜负了衡山的庐舍。
赏析
诗人在病中回复友人，自嘲因懒惰而疏于联系，又因未能如期游山而感到遗憾。结尾“衡廬负我辈，我辈负衡廬”运用回环句式，生动地表达了人与自然、理想与现实之间的相互亏欠感，情感细腻而真挚。