黄蜂作歌紫蝶舞，蜻蜓蚱蜢如风雨。
先生昼眠纸帐温，无那此辈喧梦魂。
眼中了了华胥国，蜂催蝶唤到不得。
觉来忽见四折屏，野花红白野草青。
勾引飞虫作许声，何缘先生睡不惊。
戏题常州草虫枕屏
全文共 84 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
华胥国：传说中的理想国度，代指梦境。
四折屏：四扇折叠屏风。
作许声：发出这样的声音。
译文
黄蜂歌唱紫蝶飞舞，蜻蜓蚱蜢喧闹如风雨交加。先生白天在纸帐中安睡温暖，怎奈这些家伙吵醒了梦魂。眼中清晰可见华胥国的景象，却被蜂蝶催促呼唤而无法到达。醒来忽然看见四折屏风，上面画着野花红白相间野草青青。正是这画作勾引飞虫发出如此喧嚣之声，为何先生睡觉时不被惊醒？
赏析
诗人巧妙地将画中景物与现实感知混淆，戏谑地指责屏风上的花草招来了真虫子扰梦。这种虚实相生的手法充满了童趣和想象力，生动地表现了诗人闲适生活中的小插曲，语言活泼俏皮，极具生活气息。