夜泊英州

宋 ·宋诗

旅lǚ病bìng情qíng先xiān恶è,愁chóu眠mián梦mèng更gèng惊jīng。
犬quǎn须xū终zhōng夕xī吠fèi,月yuè到dào五wǔ更gēng明míng。
未wèi解jiě波bō头tóu意yì,偏piān来lái枕zhěn底dǐ声shēng。
平píng生shēng厌yàn行xíng路lù,投tóu老lǎo正zhèng追zhuī程chéng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

旅病:旅途中生病。

先恶:原本就令人厌恶(指旅途劳顿或病情)。

终夕:整夜。

五更:天快亮的时候。

投老:临近老年。

追程:赶路。

译文

本来旅途中的病痛就让人心里烦躁不安,愁苦得难以入睡,连梦境都充满了惊恐。狗叫了一整夜不停歇,直到月亮升到五更时分依然明亮刺眼。我不明白波浪为何发出声响,偏偏它们的声音全都传到了我的枕头底下。我平生最讨厌奔波赶路,可如今已近暮年,却还要被迫继续踏上征程。

赏析

诗歌细腻刻画了病中羁旅的凄苦心境。通过犬吠、月明、波声等听觉意象渲染环境的嘈杂与内心的孤寂,最后两句直抒胸臆,表达了年老仍须奔波的无奈与悲凉,情感真挚深沉。