渔父四时歌其三

宋 ·宋诗

世shì人rén只zhǐ咏yǒng江jiāng如rú练liàn,此cǐ景jǐng何hé曾zēng眼yǎn中zhōng见jiàn。
露lù零líng月yuè白bái人rén已yǐ眠mián,万wàn顷qǐng风fēng光guāng侬nóng自zì占zhàn。
尊zūn鲈lú况kuàng复fù生shēng计jì优yōu,酒jiǔ醒xǐng还hái醉zuì餘yú何hé求qiú。
有yǒu时shí閒xián看kàn飞fēi鸿hóng字zì,斜xié倚yǐ篙gāo竿gān不bù掉diào头tóu。
晓xiǎo来lái谁shuí误wù招zhāo招zhāo渡dù,一yī笑xiào夤yín缘yuán苇wěi间jiān去qù。

全文共 84 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江如练:形容江水清澈平静,像白绢一样。出自谢朓诗句。

露零月白:露水落下,月色洁白。

侬:我,吴语方言自称。

尊鲈:酒杯和鲈鱼,代指美酒佳肴。

飞鸿字:大雁飞行排成字形,常指书信或景象。

不掉头:不回头,意指专心垂钓或沉浸其中。

招招渡:招手呼唤渡船。

夤缘:攀附,这里指顺着芦苇丛穿行。

译文

世人只知道吟咏江水清澈得像白绢一样,但这美景他们何曾在眼中真正见过呢?当露水凝结、月色皎洁,人们都已经入睡的时候,万顷风光全都被我一个人占据了。况且我有酒杯盛满美酒,又有鲜美的鲈鱼作为生计,生活优渥,酒醒了再醉,还有什么别的追求呢?有时候我闲适地看着天空中飞鸿排成的字样,斜倚着竹篙,连头都不回一下。清晨是谁误以为我要摆渡而向我招手?我一笑置之,顺着芦苇丛悄悄溜走了。

赏析

诗人通过对夜景的独占和对世俗误解的调侃,表现了渔父孤高自赏、不与俗同流的精神状态。“万顷风光侬自占”一句极具豪情,既写出了环境的幽静,也彰显了内心的自由。结尾的幽默笔触更添几分灵动与洒脱。