去年会庆节初定上寿仪敕差翰林承旨今枢密洪景严摄殿中监执酒盏予摄少监以酒注于盏既而准故事权停此礼但拜表文德殿下从驾朝德寿宫今年赴永和寺观罢散武弁三数人而已有感成小诗

宋 ·宋诗

去qù岁suì兹zī辰chén侍shì赤chì墀chí,诏zhào黄huáng亲qīn许xǔ奉fèng瑶yáo巵zhī。
如rú今jīn不bù及jí封fēng人rén贱jiàn,犹yóu对duì君jūn王wáng效xiào祝zhù辞cí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

会庆节:南宋皇帝生日的节日。

赤墀:红色的台阶,指皇宫。

诏黄:黄色的诏书。

瑶巵(zhī):玉制的酒杯。

封人:守卫边疆的士兵。

祝辞:祝福的话。

译文

去年这个时候我在红色的宫廷台阶侍奉,皇帝亲自下诏允许我捧着玉杯敬酒。如今地位下降,连普通的边防士兵都不如,还要对着君王模仿说祝辞。

赏析

这首小诗记录了作者官职变动带来的心理落差。通过今昔对比,从昔日受宠执盏到今日卑微致辞,反映了官场沉浮的无奈。语言简练,情感真实,带有自嘲意味,体现了宋代官员在政治生态中的微妙心态。