鸡犬新丰识，江山清献游。
吾宁忘旧隠，汝且事贤侯。
剩酌廉泉水，徐题戏彩楼。
明年更强健，亦欲理方舟。
送纶丞郡章贡
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
纶：指周必大的儿子周纶。
丞郡章贡：在赣州（章贡）任县丞。
鸡犬新丰：典出刘邦建新城，移置丰邑居民，连鸡狗都认得旧家，比喻不忘本或环境熟悉。
江山清献：指赵抃（号清献），曾在赣州等地为官，政绩卓著。
廉泉水：广州白云山泉，传说饮之可使人廉洁。
戏彩楼：典出老莱子戏彩娱亲，指孝养父母。
方舟：两船相并，泛指船只。
译文
你就像在新丰城中依然能认出自家鸡犬一样，保持着对本色的坚守；也像清献公赵抃那样，在江山的游历中留下清廉的名声。我宁愿忘记自己曾经的隐居生活，而你暂且要去侍奉贤明的长官。记得多酌取那象征廉洁的泉水饮用，慢慢地在戏彩楼上享受侍奉父母的乐趣。等到明年身体更加强健的时候，我也打算整理船只，前去探望你。
赏析
这是一首送别兼勉励之作。诗人引用“鸡犬新丰”、“清献”、“廉泉”等典故，告诫儿子周纶为官要清正廉洁、不忘根本，同时尽孝道。语气亲切恳切，既有长辈的关怀，又有对晚辈的殷切期望，体现了宋代士大夫重视家风与德行的传统。