宝典推重五，欢声沸六宫。
等閒调玉瑟，聊助舜琴风。
端午帖子皇后阁其一
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宝典：指历法或重要典籍，此处特指端午在五月初五，数字重叠，故称“重五”。
推重五：推算并重视五月五日这个日子。
六宫：后宫妃嫔居住的地方。
玉瑟：精美的乐器。
舜琴风：传说舜帝弹奏五弦琴，唱《南风歌》，意为解民倒悬，带来温暖。
译文
历法上特别看重五月五日这个双重阳数的日子，后宫里充满了欢腾的笑声。随手调弄一下玉瑟，只是为了稍微助兴，模仿当年舜帝弹琴带来的和煦南风之意。
赏析
此诗短小精悍，抓住了端午“重五”的数字特点。通过“欢声沸”渲染快乐气氛，又以“舜琴”典故提升格调，将后宫娱乐上升到教化百姓、带来祥和的高度，体现了皇后辅佐君王、营造和谐家庭与国家氛围的角色。