长至忆天衣旧游寄王状元

宋 ·宋诗

去qù年nián连lián辔pèi到dào朝zhāo阳yáng,红hóng日rì初chū添tiān一yī線xiàn长zhǎng。
八bā俊jùn偶ǒu同tóng人rén已yǐ羡xiàn,四sì难nán俱jù得dé计jì真zhēn良liáng。
浇jiāo肠cháng竹zhú叶yè惊jīng深shēn碧bì,插chā鬓bìn梅méi花huā咤zhà浅qiǎn黄huáng。
回huí首shǒu只zhǐ今jīn深shēn似shì梦mèng,云yún山shān烟yān水shuǐ正zhèng相xiāng望wàng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

长至:指冬至。

连辔:并马而行。

一线长:指冬至后白昼渐长,古有“冬至一阳生”之说。

八俊:指八位才俊之士,此处指同游者。

四难:指四种难得之事,语出谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》。

竹叶:指竹叶青酒。

咤:惊叹。

译文

去年冬至那天,我们并马来到朝阳的地方,红日初升,白昼开始一点点变长。我们八个才俊偶然聚在一起,人们已经很羡慕了;四种难得的事都让我们赶上了,这安排真是太好了。喝着竹叶青酒,那深碧的颜色让人心惊;把梅花插在鬓边,那浅黄的颜色让人惊叹。如今回头想想,那些事就像一场梦,只有云山烟水,还在眼前遥遥相望。

赏析

此诗忆去年冬至与友人同游之乐。首联点明时令与出游,以“一线长”暗合冬至。颔联以“八俊”“四难”写聚会之盛。颈联写酒色与梅色,色彩鲜明,对仗工整。尾联以“深似梦”收束,抒发对旧游的怀念与怅惘,情景交融。