病餘用前韵呈魏公

宋 ·宋诗

蓬péng莱lái仙xiān人rén双shuāng鬓bìn霜shuāng,有yǒu蔬shū一yī豆dòu酒jiǔ一yī觞shāng。
长zhǎng歌gē劝quàn客kè声shēng激jī昂áng,车chē如rú流liú水shuǐ门mén如rú航háng。
几jǐ生shēng道dào德dé为wèi腥xīng香xiāng,今jīn年nián入rù谢xiè朝cháo明míng光guāng。
归guī心xīn有yǒu如rú三sān宿sù桑sāng,抱bào琴qín一yī笑xiào江jiāng中zhōng央yāng。
曰yuē余yú此cǐ琴qín吾wú翕xī张zhāng,越yuè山shān入rù手shǒu修xiū眉méi苍cāng。
不bù容róng散sàn花huā来lái后hòu堂táng,毗pí耶yé室shì空kōng唯wéi一yī床chuáng。
谁shuí家jiā金jīn钗chāi十shí二èr行xíng,春chūn风fēng环huán佩pèi鸣míng璆qiú琅láng。
斯sī须xū吐tǔ握wò曾céng未wèi遑huáng,自zì谓wèi山shān稳wěn舟zhōu深shēn藏cáng。
不bù知zhī有yǒu力lì来lái昏hūn黄huáng,如rú人rén裹guǒ饭fàn不bù得dé尝cháng。
吾wú宁níng万wàn籁lài同tóng敷fū扬yáng,四sì时shí花huā雨yǔ仍réng纷fēn滂pāng,山shān高gāo水shuǐ深shēn未wèi易yì量liàng。
可kě人rén啼tí鸟niǎo声shēng绕rào梁liáng,六liù窗chuāng濯zhuó濯zhuó如rú秋qiū阳yáng。
天tiān人rén境jìng界jiè谁shuí适shì当dàng,我wǒ自zì袜wà線xiàn无wú他tā长zhǎng。
唯wéi餘yú习xí气qì不bù可kě忘wàng,有yǒu时shí睥pì睨nì如rú无wú傍bàng。
炉lú薰xūn茗míng碗wǎn供gōng平píng章zhāng,一yī机jī直zhí欲yù舂chōng其qí吭kēng。
戰zhàn酣hān意yì定dìng心xīn泰tài康kāng,依yī旧jiù尔ěr界jiè还hái吾wú疆jiāng。

全文共 262 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

魏公:史浩。

蓬莱仙人:喻指史浩。

双鬓霜:两鬓斑白。

蔬一豆酒一觞:简单的蔬菜豆子配一杯酒。

长歌劝客声激昂:放声高歌劝酒,声音激昂。

车如流水门如航:车马如流水,门庭如渡口般热闹。

几生道德为腥香:多少辈人的道德修养化为香气。

今年入谢朝明光:今年入朝谢恩,拜见皇帝。

归心有如三宿桑:归隐之心像桑树停留三夜一样坚定(典出刘备留荆州)。

抱琴一笑江中央:抱着琴在江中心微笑。

曰余此琴吾翕张:我说这把琴是我开合自如的工具。

越山入手修眉苍:越地的山入手后,眉毛修长苍翠。

不容散花来后堂:不允许天女散花来到后堂。

毗耶室空唯一床:维摩诘居士的房间空荡荡只有一张床。

谁家金钗十二行:哪家的女子头戴金钗排成十二行。

春风环佩鸣璆琅:春风中佩戴的玉饰发出清脆声响。

斯须吐握曾未遑:片刻之间吐哺握发都来不及(周公典故)。

自谓山稳舟深藏:自己说山稳固,船深深隐藏。

不知有力来昏黄:不知道有力量在黄昏时到来。

如人裹饭不得尝:像人包着饭却吃不到。

吾宁万籁同敷扬:我宁愿与万种声音一起传播。

四时花雨仍纷滂:四季的花雨依然纷飞滂沱。

山高水深未易量:山高水深不容易测量。

可人啼鸟声绕梁:可爱的鸟儿啼叫声绕梁不绝。

六窗濯濯如秋阳:六个窗户明亮如秋天的阳光。

天人境界谁适当:天人合一的境界谁最恰当。

我自袜線无他长:我自己只会缝袜子线,没有其他长处。

唯餘习气不可忘:只剩下习惯难以忘记。

有时睥睨如无傍:有时傲视周围好像无人可依。

炉薰茗碗供平章:炉香茶碗供人品味。

一机直欲舂其吭:一个机关直接想撞击喉咙。

戰酣意定心泰康:战斗酣畅,意志坚定,心态安康。

依旧尔界还吾疆:依旧是你的界限,还是我的疆域。

译文

蓬莱仙人两鬓斑白,饮食简单,只有一豆蔬菜一杯酒。他放声高歌劝酒,声音激昂,车马如流水,门庭如渡口般热闹。多少辈人的道德修养化为香气,今年他入朝谢恩,拜见皇帝。他的归隐之心像桑树停留三夜一样坚定,抱着琴在江中心微笑。他说这把琴是他开合自如的工具,越地的山入手后,眉毛修长苍翠。他不允许天女散花来到后堂,维摩诘居士的房间空荡荡只有一张床。哪家的女子头戴金钗排成十二行,春风中佩戴的玉饰发出清脆声响。他忙于政务,连周公吐哺握发的时间都没有,自己说山稳固,船深深隐藏。却不知道有力量在黄昏时到来,像人包着饭却吃不到。我宁愿与万种声音一起传播,四季的花雨依然纷飞滂沱,山高水深不容易测量。可爱的鸟儿啼叫声绕梁不绝,六个窗户明亮如秋天的阳光。天人合一的境界谁最恰当?我自己只会缝袜子线,没有其他长处。只剩下习惯难以忘记,有时傲视周围好像无人可依。炉香茶碗供人品味,一个机关直接想撞击喉咙。战斗酣畅,意志坚定,心态安康,依旧是你的界限,还是我的疆域。

赏析

此诗通过梦境与现实交织的手法,展现了诗人对史浩复杂的情感。诗中既有对权贵生活的讽刺(金钗十二行),也有对隐逸生活的向往(毗耶室空)。诗人以自嘲的口吻(袜线无他长)表达对自身局限的认知,同时在“战酣意定”中寻求精神的平衡。全诗意象奇特,语言犀利,体现了宋诗议论化、散文化的倾向,以及禅宗思想的渗透。