题尤溪宗室所藏二妃图其二

宋 ·宋诗

夫fū君jūn行xíng不bù归guī,日rì夕xī空kōng凝níng伫zhù。
目mù断duàn九jiǔ疑yí岑cén,回huí头tóu泪lèi如rú雨yǔ。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

夫君:丈夫,指舜帝。

凝伫:凝神伫立,等待。

目断:望眼欲穿。

九疑岑:九嶷山,相传舜帝葬于此。

泪如雨:眼泪像雨一样落下。

译文

丈夫一去不回,她日夜空自凝神伫立,苦苦等待。她的目光望向九嶷山的方向,直到视线尽头,回头时泪水已如雨般倾泻而下。

赏析

这是组诗的第二首,进一步刻画二妃的悲痛。从“凝伫”到“目断”再到“泪如雨”,层层递进地展现了绝望的过程。九嶷山作为舜帝埋葬之地,成为了死亡的象征。朱熹以极简练的语言,勾勒出忠贞不渝却又充满悲剧色彩的女性形象,感人至深。