腊长年高，甚生风彩。
南来北来，无可相待。
黑漆竹篦聊一挥，看你当人在不在。
琏书记，甚尀耐。
镇海明珠，悬空扑碎。
希琏书记请赞
全文共 58 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
希琏书记：指担任书记职务（掌管文书）的僧人，名为希琏。
腊长年高：指僧人的戒腊（出家年限）很长，年龄也很大。
甚生风彩：非常有风采和气度。
黑漆竹篦：禅宗常用的法器，黑色竹条，用于打人警醒，象征棒喝。
尀耐：即“颇耐”，意为难以忍受、麻烦，此处含调侃之意。
镇海明珠：比喻珍贵的佛法或人才。
悬空扑碎：在空中将其击碎，比喻打破执着，回归空性。
译文
希琏书记虽然年纪大了，戒腊也很长，但依然风度翩翩，神采奕然。无论他是从南方来还是北方来，都没有什么特定的对象需要特别招待。不过，我手里这根黑色的竹篦可要随意挥动一下了，我要看看你这位大人是否还保持着那份清醒。哎呀，希琏书记，你这人真是让人有点无可奈何。就像那颗镇海的明珠，被我在空中一把抓碎，以此打破你对名相的执着。
赏析
作者以轻松幽默的笔调刻画了一位老成持重却又需被“敲打”的僧人形象。“黑漆竹篦”与“悬空扑碎”形成动静结合的画面，寓意深刻，既是对友人的调侃，也是对其修行境界的检验。