喜雨呈安国其一

宋 ·宋诗

悬xuán知zhī雨yǔ意yì未wèi渠qú已yǐ,一yī夜yè簷yán声shēng到dào枕zhěn间jiān。
晓xiǎo上shàng高gāo楼lóu望wàng云yún气qì,蛰zhé龙lóng千qiān丈zhàng起qǐ西xī山shān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

悬知:预料,猜想。

未渠已:还没有停止。“渠”通“遽”,意为迅速;“已”意为停止。

簷声:屋檐滴雨的声音。

蛰龙:潜伏的龙,此处比喻云气升腾如龙起。

西山:指衡山或当地山脉。

译文

我早就预料到这场雨还没打算立刻停下来,整整一夜,屋檐滴水的声音都清晰地传入我的枕边。等到天亮登上高楼眺望时,只见那云气缭绕,仿佛千丈长的潜龙从西山腾空而起。

赏析

诗人通过听觉(夜雨声)和视觉(晓云气)的结合,生动描绘了喜雨的过程。将云气比作蛰龙,气势磅礴,既写出了雨势之大,也寄托了对甘霖普降的喜悦之情。