一年春事雨声里，十里扬州梦想边。
眼底名花烦折赠，君家风物自嫣然。
谢韩监芍药
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
扬州：唐代杜牧有“春风十里扬州路”之句，此处借指芍药名产地或繁华之地。
折赠：折断赠送。
嫣然：美好的样子。
译文
整整一年的春光都隐藏在雨声之中，十里扬州的繁华景象只能在梦想边缘徘徊。眼底的名贵花卉劳烦你折断赠送给我，你家花园里的风景自然美好动人，令人喜爱。
赏析
这首诗是答谢友人赠送芍药的酬唱之作。诗人借用扬州典故衬托芍药之美，既表达了对友人情谊的感激，也赞美了友人高雅的生活情趣，语言委婉得体。