cōng聪míng明yòng用chǔ处fān翻duō多àn暗，jī机qiǎo巧méng萌shí时zhèng正zì自chī痴。
ruò若shí识shèng圣mén门chí持jìng敬wèi味，lín临shēn深lǚ履bó薄gèng更hé何zhī之。
叶夷中屡以书求予记敬斋予往年尝为亲旧为记及铭矣今独成两绝句寄之其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
叶夷中：人名，张栻的朋友。
敬斋：书斋名，意为以恭敬之心治学修身。
聪明用处翻多暗：自以为聪明反而容易陷入昏暗不明。
机巧萌时正自痴：心机巧妙萌发之时，恰恰是愚蠢的表现。
圣门：儒家学派，孔子之门。
持敬：保持恭敬严肃的态度，理学修养的重要方法。
临深履薄：面临深渊，脚踩薄冰，比喻小心谨慎。
译文
越是自作聪明地运用智巧，往往越容易陷入昏昧不明的境地；当投机取巧的心思开始萌芽时，那正是最愚痴的时刻。如果你能真正领悟儒家提倡的“持敬”修养的真味，就会明白那种如临深渊、如履薄冰般的谨慎态度才是根本，除此之外别无他法。
赏析
此诗批判了世俗所谓的“聪明”与“机巧”，指出其本质是愚痴。诗人强调儒家“持敬”的修养功夫，认为唯有敬畏谨慎才能通向大道，体现了理学家对心性修养的深刻见解。