掐肾搜肠不自奇，细模深刻似非宜。
流传纵便鸡林售，指擿防遭鹅腿嗤。
次王巡检韵三首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
掐肾搜肠：形容苦思苦吟，搜肠刮肚。
细模深刻：精细描摹，深刻刻画。
鸡林售：指诗作流传到海外。鸡林，古国名，即新罗，相传白居易诗流传到鸡林，商人用以牟利。
指擿：指出缺点，批评。擿，挑出。
鹅腿嗤：用鹅腿作比嘲笑。典出《晋书·王羲之传》，有人以“鹅腿”讥笑书法拙劣，此处借指被人嗤笑。
译文
我搜肠刮肚地苦吟，自己并不觉得有什么奇特，这样精细描摹、深刻刻画，恐怕也不太合适。就算诗作流传出去，能在鸡林那样的地方卖钱，也怕被人指着挑毛病，遭到像鹅腿那样的嗤笑。
赏析
诗写苦吟自嘲。前两句以“掐肾搜肠”“细模深刻”写作诗之艰辛与雕琢之弊；后两句用“鸡林售”“鹅腿嗤”两个典故，自谦诗作虽可流传却难免遭讥。全诗语言幽默，于自嘲中见谦逊，也见对诗艺的严肃态度。