今朝著我簿书堆，领客樽罍未办開。
始信南山是知己，露奇呈秀斩关来。
再次交代韵四首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
簿书堆：文书堆积。
樽罍：酒器，代指酒宴。
未办开：未能安排开。
露奇呈秀：显露奇特，呈现秀美。
斩关来：破关而来，形容山色扑面而来。
译文
如今我被文书堆包围，领着客人却还没能安排酒宴。我才相信南山是我的知己，它显露奇特、呈现秀美，破关而来。
赏析
此诗写公务繁忙中南山带来的慰藉。前两句以“簿书堆”“未办开”写公务缠身，后两句以“南山是知己”“斩关来”写山色主动慰藉，拟人手法生动。全诗语言诙谐，情感真挚。