驱车出东门，弭节访冰井。
寺古栋宇倾，碑折苔藓屏。
源泉池中生，莹净可鉴影。
命僧旋汲之，入口胜霜冷。
试烹白云茶，碗面雪花映。
清冷涤烦襟，润泽劳缾绠。
可以濯我缨，悠然脱尘境。
冰井
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
弭节：停车。弭，止；节，车行的节奏。
冰井：井名，在今湖南永州，井水清冷如冰。
旋汲：随即汲取。旋，立即。
烦襟：烦闷的胸怀。襟，胸襟。
缾绠：汲水的瓶和绳。缾，同“瓶”；绠，汲水用的绳子。
濯我缨：洗我的帽带，语出《楚辞·渔父》，喻超脱尘世。
译文
我赶着车出了东城门，停下车来专程去寻访那口冰井。只见这寺庙已经十分古老，屋宇都倾斜倒塌了，石碑也断裂了，上面长满了苔藓，像一道绿色的屏风。泉水从池子中间涌出来，清澈明亮得可以照见人的影子。我让寺里的僧人马上打了一桶水上来，喝到嘴里，那冰凉的感觉比霜还要冷。我又试着用这水来煮白云茶，茶碗面上浮起一层白沫，就像雪花映照一样。这清冷的井水洗去了我胸中的烦闷，也滋润了那辛苦汲水的瓶和绳。这水正好可以拿来洗我的帽带，让我悠然地脱离那尘世的纷扰。
赏析
此诗以访冰井为线索，先写寺古碑残的荒寂之景，再写泉水清莹、烹茶味冷，层层递进。末以“濯缨”之典收束，将眼前清泉与超脱尘境的心志相融，语言简淡而意趣高远，体现了宋诗尚理趣、重清雅的特点。