雨过

宋 ·宋诗

处chù处chù村cūn舂chōng急jí,家jiā家jiā晚wǎn爨cuàn烟yān。
青qīng山shān映yìng丹dān杏xìng,过guò雨yǔ转zhuǎn嫣yān然rán。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

村舂:乡村里捣米的声音。

晚爨烟:傍晚做饭时升起的炊烟。

丹杏:红色的杏花。

嫣然:形容美好、动人的样子,此处拟人化描写雨后花朵娇艳欲滴的姿态。

译文

到处都能听到村里急促的捣米声,家家户户的屋顶上升起了傍晚做饭的袅袅炊烟。青山映衬着红色的杏花,经过一场雨水的洗礼后,它们显得更加娇艳动人,仿佛在对着人微笑一般。

赏析

这首诗描绘了一幅宁静祥和的乡村暮春图景。声音(舂急)、视觉(炊烟、青山、丹杏)交织,色彩鲜明。特别是最后一句“转嫣然”,赋予花朵以生命和情感,生动地表现了雨后景物的清新与美丽。