茹菜羹时尝苦忆，摴蒱无路塞行期。
难逢莫恨丝长断，金锁開缄自有时。
戏作赠别效东坡体次其韵
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
茹菜羹：吃蔬菜做的汤，形容生活清苦。
摴蒱（chū pú）：古代一种赌博游戏，类似掷骰子。
塞行期：阻碍了出行的日期。
丝长断：比喻缘分或联系难以切断，或指离愁别绪绵长。
金锁開缄：打开金色的锁和封缄，比喻重逢或解开束缚。
译文
吃着粗茶淡饭的时候，常常回忆起往昔的美好时光；但因为沉迷于赌博之类的琐事，导致行程被延误。不要怨恨离别时的思绪像丝线一样漫长难断，要知道，当时机成熟时，那紧锁的心门自然会打开，我们终会有重逢之日。
赏析
赠别之作，风格幽默豁达。先写生活困顿与误事之由，再转至劝慰友人。以“金锁开”喻希望，消解了离别的伤感，体现了诗人乐观的人生态度和深厚的友情。