南风歌

宋 ·宋诗

忾kài彼bǐ夏xià日rì,熇hè熇hè其qí暑shǔ。
毒dú我wǒ下xià民mín,辟pì焉yān无wú所suǒ。
忾kài彼bǐ夏xià夜yè,鬰yù蒸zhēng其qí雨yǔ。
民mín之zhī愠yùn结jié,莫mò安ān其qí处chù。
凯kǎi风fēng自zì南nán,发fā于yú茂mào林lín。
实shí彼bǐ百bǎi谷gǔ,纾shū我wǒ愠yùn心xīn。

全文共 65 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

忾:愤怒,怨恨。

熇熇:火势旺盛,形容酷热。

辟:躲避。

鬰蒸:闷热潮湿。

愠结:怨气郁结。

凯风:南风,温暖之风。

纾:解除,缓解。

译文

夏日令人愤恨,热气像烈火般炽盛,毒害着下方的百姓,让他们无处躲避。夏夜同样让人恼怒,湿气闷热如同蒸笼,民众心中的怨气郁结,无法安身立命。这时,温暖的南风从南方吹来,穿过茂密的树林。它不仅催熟了百谷庄稼,更舒缓了我心中积压已久的烦闷与忧愁。

赏析

前半部分极力渲染酷暑之难耐与民之疾苦,后半部分笔锋一转,写南风带来的清凉与生机。通过强烈的对比,歌颂自然之力对民生疾苦的抚慰,意境开阔,情感起伏有致。