挽东莱先生其二

宋 ·宋诗

交jiāo友yǒu昔xī尝cháng与yǔ,真zhēn诚chéng久jiǔ愈yù孚fú。
公gōng虽suī推tuī齿chǐ序xù,我wǒ实shí仰yǎng师shī模mó。
提tí耳ěr言yán犹yóu在zài,终zhōng身shēn誓shì不bù渝yú。
神shén驰chí埋mái玉yù处chù,恸tòng哭kū向xiàng长cháng途tú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

齿序:按年龄排列的顺序。

师模:老师的榜样。

提耳:提着耳朵教导,形容恳切教诲。

埋玉:埋葬美玉,比喻美好事物的消逝或人的死亡。

译文

过去我曾与您交往,您的真诚随着时间推移更加令人信服。虽然您按照年龄次序推让尊位,但我实际上一直仰慕您作为老师的典范。您当初提着耳朵教导我的话还犹在耳边,我终身遵守誓言不敢违背。我的心神飞驰到您被埋葬的地方,对着漫长的道路痛哭失声。

赏析

诗人回忆与吕祖谦的师生情谊,强调对方的真诚与教诲之恩。情感真挚热烈,通过细节描写(提耳言犹在)增强了感染力,表达了深深的哀悼之情。