闻道先生欲挂冠，先生几日出长安。
去时莫待淋头雨，归日须防彻骨寒。
已遂平生多少志，莫令末路去留难。
二疏毕竟成何事，留取他年作畫看。
上楼参政
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
挂冠：辞去官职。
长安：代指京城。
淋头雨：比喻突如其来的灾祸。
彻骨寒：透骨的寒冷，喻艰难困苦。
二疏：指汉代疏广、疏受叔侄，功成身退，为世所称。
画看：当作图画来看，指留作后人观赏。
译文
听说先生想要辞官归隐，不知先生哪天离开京城。走的时候不要等到大雨淋头，回来的时候要防备透骨的寒冷。您已经实现了平生多少志向，不要让晚年进退两难。二疏最终又成就了什么事呢，只不过留下事迹供后人当作图画来看罢了。
赏析
此诗劝友人及时归隐，勿恋官场。首联问归期，颔联以“淋头雨”“彻骨寒”喻仕途风险，颈联劝其功成身退，尾联借二疏典故，谓归隐方得善终。全诗语言直白，情感恳切，既有对友人的关切，亦含对官场的警醒。