胜概峰头寺，寻幽客自来。
泉声涧分细，山色翠成堆。
踏破千崖雪，还闻一夜雷。
东林期拟结，卧石梦忘回。
登山回
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
胜概：优美的景物。
寻幽：探寻幽胜之景。
东林：东林寺，此处借指山中寺院。
期拟结：打算结庐隐居。
译文
峰头那座寺院有着优美的景致，探寻幽胜的客人自己就找来了。泉声在涧中分流，细细地响着，山色翠绿，堆成了一层层。我踏破了千崖的积雪，回来时还听见一夜雷声。我打算在东林寺边结庐而居，躺在石上做梦都忘了回去。
赏析
此诗写登山回程所见所感。首联点明峰头寺胜概与寻幽客自来；颔联以泉声分细、山色成堆写山间清幽；颈联踏破千崖雪、还闻一夜雷，气象陡转，见登山之艰与天气之奇；尾联期结东林、卧石忘回，表达归隐之愿。全诗动静结合，意境幽远。