身清不受人间辱，只倩溪翁捣冰縠。
素涛照眼绝针痕，暖玉遮头无脸粟。
参寥已似絮沾泥，天女虽来暖非肉。
华鲸吼吼不成眠，蝴蝶蘧蘧犹未足。
和懒窝严上人纸被诗
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
冰縠：像冰一样洁白的绉纱，形容纸被。
素涛：白色的波纹，喻纸被的纹理。
脸粟：脸上起的鸡皮疙瘩，形容寒冷。
参寥：宋代诗僧道潜，字参寥，与苏轼交好。
天女：佛教中天女散花的故事。
华鲸：指寺庙中的鲸鱼形钟。
蝴蝶蘧蘧：用庄周梦蝶典，蘧蘧形容梦醒后惊动之状。
译文
你身心清净，不受人间的屈辱，只请溪边的老翁捣制出冰一样洁白的绉纱。那纸被像白色的波涛照眼，没有一丝针线痕迹，盖在头上暖如玉，脸上不再起鸡皮疙瘩。参寥子已像沾泥的柳絮般心静，天女即使来了也暖不了他的肉身。寺里的鲸钟吼吼地响，让人睡不着，蝴蝶梦醒后仍觉得不满足。
赏析
此诗咏纸被，赞其洁白温暖。前四句写纸被的质地与功用，比喻新颖；后四句用参寥、天女、华鲸、蝴蝶等佛道典故，写僧人清修生活。全诗想象奇特，语言诙谐，在咏物中寄寓禅理。