二十五日闻德莹弟讣音越三日悲不能禁以小诗自解

宋 ·宋诗

我wǒ以yǐ官guān为wèi累lèi,君jūn因yīn病bìng得dé衰shuāi。
岂qǐ知zhī成chéng永yǒng诀jué,不bù及jí待dài归guī期qī。
遣qiǎn至zhì书shū来lái疾jí,赍jī回huí药yào去qù迟chí。
餘yú生shēng来lái日rì短duǎn,终zhōng不bù免miǎn深shēn悲bēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

德莹:王炎的弟弟,字德莹。

讣音:报丧的消息。

越三日:过了三天。

赍(jī):携带、送交。

永诀:永远的离别,指死亡。

译文

我因为做官而被俗务拖累,你则因为疾病而身体衰弱。哪里知道这竟成了我们永远的诀别,竟然来不及等到我回家的日期。派人送来的书信显示你的病势很急,但我带回去的药却太迟了。剩下的日子已经不多了,这种深切的悲痛终究无法避免。

赏析

此诗为悼亡之作,情感真挚沉痛。诗人通过对比“书来疾”与“药去迟”,突出了未能及时救治的遗憾与自责。语言朴素自然,直抒胸臆,表达了手足情深及生死无常的悲凉。