到郴

宋 ·宋诗

眼yǎn界jiè山shān逾yú碧bì,腰yāo舆yú步bù转zhuǎn高gāo。
未wèi疑yí御yù魑chī魅mèi,自zì笑xiào尹yǐn鼯wú猱náo。
末mò路lù成chéng三sān折zhé,衰shuāi年nián感gǎn二èr毛máo。
次cì山shān虽suī漫màn仕shì,安ān敢gǎn遽jù辞cí劳láo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

郴:郴州,今湖南境内。

腰舆:一种用人抬的小轿。

御魑魅:抵御鬼怪,比喻克服艰难险阻。

尹鼯猱:管理像鼯鼠和猿猴一样难以驯服的地方或人,自嘲治理边远之地。

三折:多次挫折或弯曲的道路。

二毛:斑白的头发,指年老。

次山:元结字次山,唐代文学家,曾在郴州任职。

漫仕:随意做官,指仕途不顺或心态淡然。

辞劳:推辞辛劳的工作。

译文

眼前的视野随着山势变得更加碧绿,坐在腰舆上步行反而觉得地势越来越高。我不怀疑这是在抵御鬼怪般的险境,只是嘲笑自己像个管理者对付顽劣的猿猴一样处理政务。到了人生的末路,经历了多次挫折;衰老之年,看到自己斑白的头发感慨万千。虽然像元次山那样随意做官,但我怎么敢轻易推辞这份辛劳呢?