立春日雪

宋 ·宋诗

料liào理lǐ风fēng光guāng兴xīng未wèi残cán,老lǎo无wú诗shī手shǒu一yī何hé悭qiān。
新xīn传chuán綵cǎi胜shèng排pái枝zhī上shàng,趁chèn得dé冰bīng花huā落luò鬓bìn间jiān。
噪zào雀què晓xiǎo来lái埋mái屋wū角jiǎo,土tǔ牛niú声shēng已yǐ动dòng谯qiáo关guān。
寒hán窗chuāng我wǒ欲yù觞shāng眉méi寿shòu,不bú是shì羊yáng羔gāo醉zuì玉yù山shān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

料理:安排,打理。

綵胜:立春时剪彩为人形或燕形的饰物。

冰花:雪花。

土牛:立春时制作的泥牛,用于鞭春仪式。

谯关:城楼上的门。

觞眉寿:举杯祝长寿。

羊羔:羊肉汤,冬季滋补品。

玉山:比喻醉倒的姿态,典出嵇康“玉山将崩”。

译文

精心安排这风光兴致尚未消退,但我年老诗才枯竭,实在显得吝啬。新的传说里彩胜排列在树枝上,趁着雪花落在鬓发之间。喧闹的麻雀在清晨埋没在屋角,土牛的鞭春之声已经惊动了城楼的大门。我在寒窗下想要举杯祝寿,并不是靠喝羊羔酒才能醉得像玉山倾倒一般。

赏析

此诗记录了立春日下雪的特殊景象,结合了民俗活动与个人感怀。诗人以自嘲的口吻表达对衰老的无奈,同时又不失对生活仪式感的尊重。