清游已恨朞年别，胜处能消一日情。
莫对浮山无好语，相逢草木有佳声。
和子长见招韵四首其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
朞年：周年，一整年。
胜处：风景优美的地方。
消：消除，化解。
浮山：地名，或指漂浮不定的世事。
佳声：美好的名声或声音。
译文
对于这次清雅的游历，遗憾已经分别了一整年，但在风景绝佳之处，一天的情谊足以消解长久的思念。不要对着浮山说些无聊的话，因为相逢之时，连那里的草木似乎都在发出悦耳的声音。
赏析
诗人感叹离别之久，但认为短暂的相聚若能处于美景之中，便能弥补遗憾。拟人化的手法让草木有情，烘托出重逢的喜悦和对自然山水的热爱，情感细腻真挚。