朝亦独醉歌，暮亦独醉睡。
未尽一壶酒，已成三独醉。
勿嫌饮太少，且喜欢易致。
一杯复两杯，多不过三四。
便得心中适，尽忘身外事。
更复强一杯，陶然遗万累。
一饮一石者，徒以多为贵。
及其酩酊时，与我亦无异。
笑谢多饮者，酒钱徒自费。
效陶潜体诗十六首五
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
独醉：独自醉酒。
易致：容易得到。
适：舒适，惬意。
陶然：快乐的样子。
万累：各种牵累。
一饮一石者：指酒量大的人。石，容量单位。
酩酊：大醉。
译文
早上也是独自醉着唱歌，晚上也是独自醉着睡觉。一壶酒还没喝完，就已经成了三次独醉了。别嫌我喝得太少，且为容易得到快乐而高兴。一杯再两杯，最多不过三四杯。这样就能让心里舒坦，把身外之事全忘掉。再勉强多喝一杯，就陶陶然把万般牵累都抛开了。那些一喝就是一石的人，只是把喝得多当作贵重。等到他们酩酊大醉的时候，跟我也没有什么不同。我笑着谢绝那些多喝酒的人，你们的酒钱只是白白浪费罢了。
赏析
此诗写独饮之乐，以少饮为乐，讥讽多饮者徒费酒钱，表现诗人知足常乐、自得其趣的生活态度。语言幽默，说理浅近，富有生活情趣。