沅水与湘水，合流俱洞庭。
如何君於我，迺隔影与形。
沧江鸥鹭野，深林兰蕙馨。
含章斯发发，遂性逐冥冥。
寄怀在伯三首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
沅水湘水：湖南两条主要河流，汇入洞庭湖。
影与形：影子和形体，比喻紧密相连。
含章：内含文采。
发发：草木茂盛生长。
遂性：顺应本性。
冥冥：深远幽暗。
译文
沅水和湘水，汇合流入洞庭湖。为什么您对我，竟然隔着影子和形体。沧江鸥鹭野性，深林兰蕙馨香。内含文采于是茂盛生长，顺应本性追逐深远幽暗。
赏析
以地理水系比喻友情，虽相隔两地但源头相通。借自然景物（鸥鹭、兰蕙）象征双方高洁的品性和自由的灵魂，意境开阔，情感含蓄。