寄李晦庵

宋 ·宋诗

昔xī我wǒ曾céng大dà父fù,高gāo交jiāo世shì无wú伦lún。
晚wǎn生shēng不bù尽jìn得dé,所suǒ知zhī三sān数shù人rén。
堂táng堂táng赞zàn皇huáng公gōng,实shí能néng继jì张zhāng陈chén。
諫jiàn垣yuán磨mó荐jiàn墨mò,许xǔ之zhī以yǐ经jīng纶lún。
江jiāng陵líng竟jìng连lián蹇jiǎn,翰hàn墨mò留liú餘yú珍zhēn。
晦huì庵ān乃nǎi其qí季jì,英yīng气qì盖gài八bā垠yín。
家jiā世shì斯sī文wén事shì,属shǔ付fù真zhēn不bù泯mǐn。
我wǒ亦yì早zǎo闻wén义yì,中zhōng年nián见jiàn天tiān津jīn。
委wěi曲qū问wèn先xiān世shì,与yǔ成chéng倾qīng盖gài亲qīn。
公gōng故gù鼎dǐng富fù贵guì,我wǒ乃nǎi困kùn贱jiàn贫pín。
有yǒu诗shī猥wěi蒙méng诵sòng,顾gù乏fá佳jiā句jù新xīn。
往wǎng过guò龚gōng州zhōu庵ān,冻dòng笔bǐ书shū吟yín呻shēn。
公gōng来lái辱rǔ继jì作zuò,春chūn气qì动dòng壁bì尘chén。
去qù年nián濡rú须xū家jiā,墨mò妙miào出chū倾qīng囷qūn。
乍zhà疑yí何hé人rén书shū,老lǎo大dà能néng精jīng神shén。
熟shú视shì乃nǎi鄙bǐ作zuò,愧kuì汗hàn几jǐ拭shì巾jīn。
已yǐ焉yān忽hū语yǔ此cǐ,知zhī公gōng盖gài深shēn仁rén。
悯mǐn我wǒ抱bào奇qí疾jí,不bù救jiù死sǐ且qiě濒bīn。
稍shāo加jiā匕bǐ寸cùn施shī,庶shù使shǐ屈qū得dé伸shēn。
宁níng知zhī苶nié然rán姿zī,挛luán拳quán殆dài终zhōng身shēn。
一yī官guān胡hú为wèi哉zāi,鸿hóng毛máo等děng千qiān钧jūn。
野yě马mǎ窘jiǒng受shòu驾jià,白bái鸥ōu悲bēi就jiù驯xùn。
五wǔ斗dòu未wèi及jí饱bǎo,已yǐ遭zāo穷qióng鬼guǐ嗔chēn。
剑jiàn津jīn骇hài腾téng变biàn,牛niú衣yī泣qì酸suān辛xīn。
非fēi惟wéi糟zāo糠kāng念niàn,要yào是shì无wú补bǔ纫rèn。
朝cháo餐cān罢bà举jǔ案àn,寒hán日rì空kōng悬xuán鹑chún。
舍shě公gōng竟jìng谁shuí诉sù,尺chǐ书shū走zǒu踆cūn踆cūn。
如rú闻wén著zhù书shū餘yú,抄chāo经jīng穷qióng夕xī晨chén。
傥tǎng匪fěi官guān闲xián散sǎn,那nà得dé了le此cǐ因yīn。
枫fēng香xiāng出chū楚chǔ地dì,茗míng椀wǎn宁níng加jiā闽mǐn。
水shuǐ屏píng供gōng倦juàn息xī,枕zhěn流liú绝jué缁zī磷lín。
献xiàn芹qín则zé小xiǎo小xiǎo,用yòng意yì谁shuí谆zhūn谆zhūn。
秋qiū风fēng日rì夜yè急jí,木mù落luò知zhī松sōng筠yún。
𥩟立lì不bù可kě见jiàn,悠yōu然rán漫màn溪xī滨bīn。

全文共 441 字 · 34 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赞皇公:指李德裕,封赞皇伯。

张陈:可能指唐代名臣张九龄、陈子昂等,或特指李家先祖。

諫垣:谏议大夫的官署。

经纶:治理国家的才能。

江陵:李德裕曾被贬至江陵。

晦庵:朱熹的字。

八垠:八方边际,指天下。

天津:地名,或指洛阳天津桥,此处代指会面地点。

倾盖:停车交谈,形容初次见面即投缘。

龚州庵:具体庵名不详,可能是诗人曾居之处。

濡须:水名,在今安徽境内。

囷(qūn):圆形粮仓。

匕寸:微小的剂量,指药物。

苶(niè)然:疲惫萎靡的样子。

挛拳:蜷曲,形容病痛折磨。

野马:指尘埃浮动之气,或比喻受束缚的状态。

白鸥:象征隐居。

五斗:指微薄的俸禄。

剑津:丰城剑气,比喻人才埋没或机遇。

牛衣:贫贱夫妻共卧之衣,形容贫困。

补纫:缝补衣物,比喻修补生计。

举案:齐眉举案,指夫妻相敬。

悬鹑:形容衣服破烂如鹌鹑尾。

踆踆(cūn):奔走忙碌的样子。

枫香:药材名。

茗椀:茶碗。

缁磷:黑色染丝,比喻变坏或污染。

献芹:谦称自己微薄的心意。

松筠:松树和竹子,比喻坚贞的节操。

𥩟(zhì)立:长时间站立注视。

译文

想起我曾祖父,他与当世高人交往无人能比。可惜我晚生未能尽得其传,只认识寥寥几人。堂堂的李赞皇公,确实能继承张、陈等人的风采。他在谏议台磨墨荐贤,许以治国安邦的大才。后来他被贬江陵遭遇坎坷,只留下珍贵的翰墨文章。朱晦庵先生是他的后代,英武之气覆盖天下。家族世代传承的文化事业,托付给他真是不灭。我也早年听闻大义,中年时在天津见到您。详细询问先世往事,与您一见如故结为知己。您家原本富贵鼎盛,我却困顿贫贱。我有诗承蒙您诵读,惭愧缺乏新颖佳句。以前经过龚州庵,冻笔写下呻吟之作。您来辱没身份继续唱和,春意仿佛吹动了墙壁灰尘。去年在濡须家中,您的墨宝多得溢出了粮仓。乍一看以为是哪位高手写的,老练而有精神。仔细看竟是我的拙作,羞愧得汗水几乎湿透手巾。说完这事忽然提起,知道您是仁厚长者。怜悯我身患奇疾,若不救治将死且濒危。稍微施予一点药石,或许能让弯曲的身体伸直。哪知我这萎靡姿态,蜷曲病痛恐怕伴随终身。一个小官有什么意义?轻如鸿毛却重如千钧。我像野马被困在笼中,像白鸥悲伤地被驯服。五斗米还没吃饱,已经被穷鬼嗔怪。剑津传说令人惊骇变化,牛衣之下哭泣辛酸。不仅是糟糠之妻的念想,更是因为生计无法弥补。早饭吃完放下碗筷,寒冷的日子里衣衫褴褛如悬鹑。除了向您倾诉还能找谁?书信往来奔波忙碌。听说您著书之余,抄经直到清晨深夜。如果不是官职清闲散淡,哪能有机会这样修身养性。枫香出自楚地,茶碗何必非要福建产。用水屏风供疲倦休息,枕流漱石隔绝尘俗污染。我这点心意微不足道,不知谁能理解我的谆谆教诲。秋风日夜催促,树叶落下才知松柏竹子的坚韧。长久站立看不见您身影,悠闲漫步在溪水岸边。

赏析

此诗篇幅较长,内容庞杂,主要表达对朱熹(晦庵)的敬仰及自身困境的倾诉。诗人追溯家世渊源,叙述与朱熹的交往,继而详述自己贫病交加、仕途失意的惨状,最后以隐逸之志作结。情感沉郁顿挫,既有对前辈的尊崇,也有对自身命运的悲叹,体现了宋末文人的典型心态。