桃川山中用陈苏旧韵示周游

宋 ·宋诗

仙xiān人rén之zhī为wèi仙xiān,终zhōng古gǔ莫mò尽jǐn世shì。
颇pǒ笑xiào区qū中zhōng人rén,沄yún沄yún逐zhú川chuān逝shì。
念niàn将jiāng与yǔ之zhī游yóu,端duān恐kǒng吾wú道dào废fèi。
如rú为wèi千qiān里lǐ行xíng,数shù步bù辄zhé一yī憩qì。
不bù如rú返fǎn吾wú乡xiāng,耕gēng凿záo仍réng树shù艺yì。
及jí私sī具jù伏fú腊là,输shū王wáng应yīng租zū税shuì。
人rén惟wéi颜yán徒tú睎xī,学xué匪fěi桀jié犬quǎn吠fèi。
桃táo源yuán定dìng何hé许xǔ,说shuō自zì渊yuān明míng制zhì。
今jīn日rì复fù何hé日rì,身shēn乃nǎi中zhōng山shān诣yì。
嗟jiē哉zāi彼bǐ嬴yíng秦qín,其qí虐nüè甚shèn幽yōu厉lì。
不bù知zhī丧sàng无wú日rì,万wàn欲yù从cóng始shǐ岁suì。
商shāng山shān被bèi褐hè者zhě,疢chèn疾jí由yóu德dé慧huì。
徐xú福fú尚shàng海hǎi山shān,此cǐ地dì只zhǐ楚chǔ界jiè。
胡hú为wèi略lüè不bù闻wén,政zhèng坐zuò耳ěr目mù蔽bì。
神shén仙xiān非fēi吾wú学xué,可kě以yǐ置zhì度dù外wài。
山shān高gāo水shuǐ深shēn深shēn,好hǎo事shì幽yōu寻xún契qì。

全文共 207 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

沄沄(yún):水流汹涌貌,比喻世事纷扰。

颜徒:颜回的门徒,代指儒家正统学者。

桀犬吠尧:典故,比喻各为其主,盲目追随。

中山诣:指前往中山郡拜访友人或办事。

嬴秦:指秦朝。

幽厉:周幽王和周厉王,代指暴君。

商山被褐者:指商山四皓,隐居的高士。

疢疾(chèn):疾病,此处指因德行高尚而遭忌恨或困扰。

译文

仙人之所以成为仙人,是因为他们永远不随世俗终结。我很可笑那些身处尘世的人,纷纷追逐着如水逝去的功名。我想与他们交游,又担心自己的正道因此荒废。这就像要走千里远路,每走几步就要休息一次。不如返回我的故乡,耕种凿井并且种植树木。等到私人事务具备伏腊祭祀,缴纳给官府的租税也按时上交。做人只希望像颜回的门徒那样仰慕贤德,做学问不像夏桀的狗对着尧狂吠。桃花源究竟在什么地方?说法源自陶渊明的创作。今天又是哪一天?我竟然来到了中山郡。可叹那秦朝的统治,其暴虐程度比周幽王、周厉王更甚。不知道灭亡的日子何时到来,万种欲望从年初开始滋生。商山上穿着粗布衣服的高士,他们的忧患源于道德智慧。徐福还在寻找海上的仙山,但这地方只是在楚地的边界。为什么完全听不到神仙的消息?正是由于耳目被蒙蔽。神仙之道不是我要学习的,可以把它置之度外。山高水深之处,正好适合幽静的寻访契合心意。

赏析

此诗批判了世人盲目追求虚幻的神仙境界,主张回归田园生活,坚守儒家正道。语言质朴,议论深刻,体现了赵蕃淡泊名利、务实求真的思想倾向。