李子久不调，慷慨多雄辞。
题为宝剑篇，赠我何足知。
我为读数过，因之重嗟咨。
尚方願赐有朱云，櫑具带剑有不疑。
云也安能斩张禹，曼倩脱或逢胜之。
君才固有用，我病且复衰。
谁能长佩矜陆离，但取短铗歌归来。
李大椿伯寿见示宝剑歌答之
全文共 102 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
不调：不得志，未获提拔。
尚方：汉代掌管御用兵器的机构，尚方剑代表斩奸佞之权。
朱云：汉代大臣，曾请求尚方剑斩张禹。
櫑具：剑柄装饰。
曼倩：东方朔的字。
胜之：陈胜？此处可能指代某种典故或人名，结合语境似指机智应对。
陆离：长剑下垂的样子。
短铗：短剑，冯谖弹铗歌曰“长铗归来乎”，此处反用，指归隐。
译文
李子长久不得志，慷慨激昂多有雄辩之辞。题为宝剑篇，赠送给我我又了解多少。我为他读了数遍，因此重重叹息。朱云请求赐尚方剑是有志向，佩戴宝剑毫不犹豫。朱云怎么能斩掉张禹，东方朔或许能逢到转机。你的才华本来有用，我的毛病且又衰老。谁能长久佩戴长剑炫耀陆离，只要拿着短剑歌唱归来。
赏析
诗人回应李大椿的《宝剑歌》，对其怀才不遇表示同情。通过引用朱云、东方朔等典故，探讨了士人在乱世中的进退之道，最终以“短铗歌归来”表达了一种超脱或无奈的选择。