吴楚他乡外，沅湘久客间。
已知身若赘，讵惜鬓成斑。
酒债贫常有，诗坛老倦攀。
穷猿难择木，怨鹤望还山。
诸公皆和诗再用韵并属湛挺之七首其四
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吴楚：泛指江南地区。
沅湘：沅水与湘水，代指湖南地区。
赘（zhuì）：多余无用之物。
讵（jù）：岂，怎么。
鬓成斑：两鬓斑白，指年老。
酒债：欠下的买酒钱。
穷猿难择木：比喻处境艰难，无法选择理想的环境。
怨鹤望还山：比喻渴望回归自然或故乡。
译文
身在吴楚之外的异乡，长期客居在沅湘之间。早已自知身体如同多余的累赘，哪里还会吝惜两鬓变得斑白。因为贫穷常常欠下酒债，年纪大了也懒得再去攀附诗坛名流。就像困窘的猿猴难以挑选栖息的树木，又像哀怨的仙鹤盼望飞回山林。
赏析
全诗基调苍凉，深刻描绘了羁旅他乡的孤寂与衰老之感。用“赘”、“穷猿”、“怨鹤”等意象自况，表达了诗人对现状的无力感和对自由归宿的深切渴望。